-
1 variation
variation [vaʀjasjɔ̃]feminine noun* * *vaʀjasjɔ̃1) ( changement) variationvariation à la baisse/à la hausse — downward/upward movement
connaître de fortes variations — [prix, températures] to fluctuate considerably
2) Musique variation* * *vaʀjasjɔ̃ nf1) (= écart) variation2) (= évolution) changing no pl change3) MUSIQUE variation* * *variation nf1 ( changement) variation (de in); variation de température variation in temperature; variations cycliques/régulières cyclic/regular variations; variation à la baisse/à la hausse downward/upward movement; variations de l'opinion publique changes in public opinion; variations de l'état d'un malade changes in a patient's condition; variation de l'orthographe au cours des siècles changes in spelling over the centuries; connaître de fortes variations [prix, températures] to fluctuate considerably;2 Mus variation; variations pour piano variations for piano; le film propose une nouvelle variation sur (le thème de) l'exil fig the film puts forward a new variation on (the theme of) exile.variations saisonnières Écon seasonally adjusted figures; en données corrigées des variations saisonnières according to the seasonally adjusted figures.[varjasjɔ̃] nom fémininvariation d'intensité/de poids variation in intensity/weightpour vos plantes, attention aux variations de température your plants do not like changes in temperature————————variations nom féminin plurielsubir des variations to undergo change ou changes -
2 variation
noun1) the extent to which a thing changes:تَغَيُّر، تَبَدُّلIn the desert there are great variations in temperature.
2) one of a series of musical elaborations made on a basic theme or melody:قِطْعَة موسيقيَّة تقوم على لَحْنٍ رئيسي يَتَكَرَّر مع بعْض التنوُّعاتBrahms' variations on Haydn's "St Anthony's Chorale".
-
3 temperature variation of resistance
Engineering: TVRУниверсальный русско-английский словарь > temperature variation of resistance
-
4 promena temperature
• variation of temperature -
5 promena temperature
• variation of temperature -
6 varijacija temperature
• temperature variation -
7 temperatursvingning
variation of temperature. -
8 variación
f.1 variation.2 variance.* * *1 variation, change\sin variación unchangedvariación magnética magnetic declination* * *noun f.* * *SF (tb Mús) variation; (Meteo) change* * *1) ( cambio) change, variation2) (Mat, Mús) variation* * *= deviation, fluctuation, variance, variation, seesaw [see-saw].Ex. Deviations from this basic order may be useful, particularly with regard to what are known as differential facets and common facets.Ex. There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.Ex. This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.Ex. Such variations make it difficult for users to be confident about the form of a heading.Ex. The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.----* con diferentes variaciones = in variation.* con variaciones = in variation.* demanda sin variaciones = inelastic demand.* variación de los tipos de cambio = exchange rate change.* variaciones ortográficas = variant spelling.* variación ortográfica = spelling variation.* variación terminológica = term variation.* * *1) ( cambio) change, variation2) (Mat, Mús) variation* * *= deviation, fluctuation, variance, variation, seesaw [see-saw].Ex: Deviations from this basic order may be useful, particularly with regard to what are known as differential facets and common facets.
Ex: There were abrupt fluctuations in his output from one week to the next.Ex: This paper discusses factors which led to the need to reexamine the use of UK dealers, the major difference between UK and US dealers being their variance in pricing policies.Ex: Such variations make it difficult for users to be confident about the form of a heading.Ex: The data provides statistical evidence for the existence of a ' seesaw' relationship between density in spring, autumn, and the following spring.* con diferentes variaciones = in variation.* con variaciones = in variation.* demanda sin variaciones = inelastic demand.* variación de los tipos de cambio = exchange rate change.* variaciones ortográficas = variant spelling.* variación ortográfica = spelling variation.* variación terminológica = term variation.* * *A1 (cambio) change, variationno habrá variaciones en la temperatura there won't be much variation in temperature2 ( Mat) variationCompuesto:magnetic deviation o variationB ( Mús) variation* * *
variación sustantivo femenino
variation
variación sustantivo femenino
1 (modificación) change, variation
2 Mús variation
' variación' also found in these entries:
English:
variation
* * *variación nf1. [cambio] variation;[del tiempo] change (de in);en cuanto a la Bolsa, apenas ha habido variación esta semana there has been hardly any change in the stock market this week;¡variación izquierda! left turn!variación magnética magnetic variation o deviation2. Mús variation;variaciones sobre el mismo tema variations on a theme* * *f variation* * ** * *variación n variation -
9 Temperaturschwankung
* * *Tem|pe|ra|tur|schwan|kungfvariation in temperature* * *Tem·pe·ra·tur·schwan·kungf fluctuation [or variation] in temperature* * *Temperaturschwankung f variation ( oder change) in temperature; pl auch variable ( oder fluctuating) temperatures* * *f.variation in temperature n. -
10 колебания температуры
1) Engineering: temperature variations2) Construction: temperature fluctuation, temperature variation, variation in temperature3) Mathematics: fluctuations in ( of) temperature, variations in temperature4) Metallurgy: swings in temperature, temperature fluctuations, temperature oscillations5) Makarov: variances in temperatureУниверсальный русско-английский словарь > колебания температуры
-
11 изменение температуры
1) Military: variation of temperature2) Construction: temperature gradient3) Automobile industry: temperature change4) Metallurgy: change of temperature5) Coolers: temperature chamber6) Solar energy: temperature variation7) Makarov: temperature shiftУниверсальный русско-английский словарь > изменение температуры
-
12 Temperaturschwankung
Temperaturschwankung f TECH temperature fluctuation, temperature variation, variation of temperatureDeutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Temperaturschwankung
-
13 ход
1. м. motion, move, movement2. м. throw, travel; stroke; leadход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction
3. м. operation, service, actionзадний ход; обратное действие — back action
на ходу, действующий; в действии — in action
пускал в ход; пущенный в ход — thrown into action
4. м. pass5. м. progress, course6. м. rate, speed7. м. passage; entrance, entryзадняя дверь, чёрный ход — rear entrance
8. м. behaviour, change, dependence, variation9. м. геод. топ. computation course, computation line, route, traverseпри ходе растяжения амортизатора — during extension …
при ходе сжатия амортизатора — during contraction …
10. courseСинонимический ряд:1. аллюр (сущ.) аллюр; побежка; побежку2. бег (сущ.) бег; движение3. проход (сущ.) проход -
14 Abhängigkeit der Viskosität von der Temperatur
f < tribo> ■ variation of viscosity with temperature; viscosity variation with temperatureGerman-english technical dictionary > Abhängigkeit der Viskosität von der Temperatur
-
15 Temperaturabhängigkeit der Viskosität
f < tribo> ■ variation of viscosity with temperature; viscosity variation with temperatureGerman-english technical dictionary > Temperaturabhängigkeit der Viskosität
-
16 Viskosität-Temperatur-Abhängigkeit
f < tribo> ■ variation of viscosity with temperature; viscosity variation with temperatureGerman-english technical dictionary > Viskosität-Temperatur-Abhängigkeit
-
17 Temperaturschwankung
Temperaturschwankung f temperature variation [swing], variation in temperatureDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Temperaturschwankung
-
18 lämmönvaihtelu
yks.nom. lämmönvaihtelu; yks.gen. lämmönvaihtelun; yks.part. lämmönvaihtelua; yks.ill. lämmönvaihteluun; mon.gen. lämmönvaihtelujen lämmönvaihteluiden lämmönvaihteluitten; mon.part. lämmönvaihteluja lämmönvaihteluita; mon.ill. lämmönvaihteluihinvariation of temperature (noun)* * *• variation of temperature -
19 температурные колебания максимального общего коэффициента усиления слабого сигнала
температурные колебания максимального общего коэффициента усиления слабого сигнала
(МСЭ-T G.665).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > температурные колебания максимального общего коэффициента усиления слабого сигнала
-
20 суточный ход
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > суточный ход
См. также в других словарях:
diurnal variation of temperature — The variation of temperature during a 24 h period. The minimum temperature on a clear day over land is recorded 30 min before sunrise; the maximum occurs approximately 21/2 h after midday … Aviation dictionary
variation — [ varjasjɔ̃ ] n. f. • 1314; lat. variatio 1 ♦ État de ce qui varie au cours d une durée; suite des changements qui affectent ce qui varie. ⇒ changement, évolution. « La variation du regard en vitesse, en direction, en durée » (Valéry). « La… … Encyclopédie Universelle
température — [ tɑ̃peratyr ] n. f. • 1562; « tempérament » 1538; lat. temperatura, de temperare 1 ♦ Degré de chaleur ou de froid de l atmosphère en un lieu, lié à la sensation éprouvée par le corps et qui peut être exprimée par le thermomètre. La température,… … Encyclopédie Universelle
Temperature corporelle — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Température du corps — Température corporelle L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme circadien … Wikipédia en Français
Variation de la pression atmosphérique avec l'altitude — Formule du nivellement barométrique La formule du nivellement barométrique décrit la répartition verticale des molécules de gaz dans l atmosphère de la Terre, et donc la variation de la pression en fonction de l altitude. On parle ainsi d un… … Wikipédia en Français
temperature — noun 1 how hot or cold sth is ADJECTIVE ▪ high, hot, warm ▪ Yesterday the town reached its highest ever February temperature. ▪ cold, cool, low … Collocations dictionary
variation — noun ADJECTIVE ▪ considerable, dramatic, enormous, extreme, great, major, marked, significant, substantial, tremendous, wide … Collocations dictionary
Température corporelle humaine — L’être humain est un organisme homéotherme, ce qui veut dire que sa température centrale reste fixe. Sommaire 1 Valeur de base 2 Régulation 3 Variations 3.1 Rythme nycthéméral … Wikipédia en Français
temperature wave — noun : a wave in which the propagated disturbance is a variation of temperature and of which the velocity is ordinarily very small except in the case of liquid helium II where the wave speed approaches that of sound compare second sound … Useful english dictionary